1 00:00:42,554 --> 00:00:45,553 In jouw ogen en ik ontwaak 2 00:00:45,554 --> 00:00:50,593 Ik zag het licht en de aarde 3 00:00:50,594 --> 00:00:52,313 Het begon te trillen 4 00:00:52,314 --> 00:00:55,193 Verder met de show 5 00:00:55,194 --> 00:00:59,233 Nee, ik kan niet langer wachten 6 00:00:59,234 --> 00:01:02,073 Hoe konden we dat weten 7 00:01:02,074 --> 00:01:06,013 Dat dit ding sterker werd 8 00:01:06,014 --> 00:01:12,533 Ik heb zin om vanavond te vliegen 9 00:01:12,534 --> 00:01:17,113 Parijs, New York, ik stop niet 10 00:01:17,114 --> 00:01:20,637 Goedemorgen, meneer Love 11 00:01:20,638 --> 00:01:23,897 Verwarm mijn hart en stop niet 12 00:01:23,898 --> 00:01:27,397 Jij bent het enige waar ik aan denk 13 00:01:27,398 --> 00:01:29,497 Als ik het in het Frans zei 14 00:01:29,498 --> 00:01:31,358 Ik wil gewoon een vuurtje stoken 15 00:02:16,442 --> 00:02:21,281 Hallo Nadine, kom binnen. 16 00:02:21,282 --> 00:02:23,622 Hallo. 17 00:02:26,618 --> 00:02:28,417 Ziet er behoorlijk rommelig uit. 18 00:02:28,418 --> 00:02:31,817 Nou, we hebben hier niet veel ruimte. 19 00:02:31,818 --> 00:02:34,617 Dat is oké. Ik zal het maken mezelf iets kleiner. 20 00:02:34,618 --> 00:02:36,417 – Ga zitten. – Zeker niet meer naar huis. 21 00:02:36,418 --> 00:02:39,418 O, het komt goed. 22 00:02:46,778 --> 00:02:48,777 Is dat je vriendin waar je me over vertelde? 23 00:02:48,778 --> 00:02:49,278 Ja. 24 00:02:49,678 --> 00:02:50,678 Weet je... 25 00:02:51,278 --> 00:02:52,878 Ze wil niet meer naar huis. 26 00:02:55,114 --> 00:02:56,114 Ik begrijp. 27 00:02:59,474 --> 00:03:00,674 Je wordt verondersteld kwetsbaar te zijn. 28 00:03:00,774 --> 00:03:01,774 Ja. 29 00:03:03,174 --> 00:03:04,574 Kom dan, ga daar liggen. 30 00:03:04,774 --> 00:03:05,874 Wij zullen dat voor elkaar krijgen. 31 00:03:06,174 --> 00:03:07,273 Je hoeft niet bang te zijn. 32 00:03:07,274 --> 00:03:08,474 Ik ben niet bang. 33 00:03:10,174 --> 00:03:11,974 Ik ben nooit bang geweest. 34 00:03:23,002 --> 00:03:26,002 Hé, hou op met zeuren, anders plak ik er eentje op je. 35 00:03:33,306 --> 00:03:34,905 Voel je iets? 36 00:03:34,906 --> 00:03:37,905 Ik voel niets. 37 00:03:37,906 --> 00:03:43,921 Concentreren. 38 00:03:43,922 --> 00:03:46,761 Het zal leuk voor je zijn. 39 00:03:46,762 --> 00:03:49,261 Wanneer je daar voor bent de eerste keer zul je het leuk vinden. 40 00:03:49,262 --> 00:03:52,262 Dat zeggen jullie allemaal. Ik ken de uitspraken. 41 00:03:57,274 --> 00:03:59,273 Concentreer je anders dit kan nooit iets zijn. 42 00:03:59,274 --> 00:04:01,274 Je zult mij nooit krijgen zo, stomme zak. 43 00:04:03,274 --> 00:04:06,945 Maar jij bent schattig. 44 00:04:06,946 --> 00:04:08,946 Ik ken deze leken al. 45 00:04:12,874 --> 00:04:13,874 Waarom bloos je zo dom? 46 00:04:13,875 --> 00:04:15,874 Nou, doe het, help me eindelijk. 47 00:05:07,514 --> 00:05:09,513 Wie denk je dat je bent? 48 00:05:09,514 --> 00:05:11,513 Frigiele meisjes zijn walgelijk! 49 00:05:11,514 --> 00:05:13,513 Geweldig, Robert! Je kunt mijn kont likken! 50 00:05:13,514 --> 00:05:15,513 Robert, laat hem gaan! 51 00:05:15,514 --> 00:05:17,513 Ga daar weg! 52 00:05:17,514 --> 00:05:19,513 Ga weg! 53 00:05:19,514 --> 00:05:21,513 Wat is er in godsnaam met haar aan de hand? 54 00:05:21,514 --> 00:05:23,513 Ze verspilt gewoon tijd. 55 00:05:23,514 --> 00:05:25,513 Ze heeft het koud. 56 00:05:25,514 --> 00:05:27,514 Koud, hè? 57 00:05:29,514 --> 00:05:31,513 Laten we eens kijken. 58 00:05:31,514 --> 00:05:33,514 Dat zullen we binnenkort hebben. 59 00:06:12,698 --> 00:06:14,698 Ga daar weg! Dat zijn onze zaken! 60 00:07:26,202 --> 00:07:28,202 Dat is niet waar, dat ben jij niet geheel zinloos. 61 00:07:59,706 --> 00:08:01,706 Ik denk dat ze er genoeg van heeft. 62 00:08:44,122 --> 00:08:46,566 Nadine! 63 00:08:49,594 --> 00:08:52,006 Gefeliciteerd! 64 00:08:59,994 --> 00:09:01,994 Ik verbood je naakt te baden! 65 00:09:33,146 --> 00:09:35,145 Ze kijkt graag naar ons. 66 00:09:35,146 --> 00:09:36,146 Luister, Katharina. 67 00:09:36,147 --> 00:09:38,145 Ik ben genereus genoeg om je met mij te verwennen. 68 00:09:38,146 --> 00:09:41,145 Ik laat je niet leven zoals ik wil. 69 00:09:41,146 --> 00:09:43,145 Je hebt je eigen kamer. 70 00:09:43,146 --> 00:09:46,146 Kom op, ik wil dat je mij er een pijpt. 71 00:10:39,770 --> 00:10:42,769 Buitenaardse oceanen 72 00:10:42,770 --> 00:10:44,769 Extra, extra 73 00:10:44,770 --> 00:10:46,769 Opgewarmd en geschreeuwd 74 00:10:46,770 --> 00:10:51,770 Buitenaardse oceanen 75 00:10:59,194 --> 00:11:01,193 Extra, extra 76 00:11:01,194 --> 00:11:03,193 Nee, niet daarover 77 00:11:03,194 --> 00:11:05,193 Extra, extra 78 00:11:05,194 --> 00:11:07,193 Niet erover 79 00:11:07,194 --> 00:11:09,193 Extra, extra 80 00:11:09,194 --> 00:11:10,758 Nee, niet daarover 81 00:11:13,786 --> 00:11:16,585 Vertel eens, schaam je je niet? 82 00:11:16,586 --> 00:11:17,785 Lesbisch op deze leeftijd! 83 00:11:17,786 --> 00:11:19,786 Wij doen niets slechts. 84 00:11:31,546 --> 00:11:34,545 Volwassenen moeten dat altijd doen alles verkeerd interpreteren. 85 00:11:34,546 --> 00:11:37,546 Ze zetten de zachtste gevoelens in het vuil. 86 00:11:38,546 --> 00:11:44,569 Dat zult u begrijpen in onze een serieus huis kunnen we eenvoudigweg niet 87 00:11:44,570 --> 00:11:47,569 zulke perverse volwassenen tolereren. 88 00:11:47,570 --> 00:11:55,570 Ik wil niet praten over de 89 00:12:54,138 --> 00:12:59,245 Bij jou is ze beter af. 90 00:12:59,246 --> 00:13:02,253 Nou ja, zoals je denkt. 91 00:13:02,254 --> 00:13:06,357 Mijn man zal het voor mij heet maken, 92 00:13:06,358 --> 00:13:08,357 als ik Nadine thuisbreng. 93 00:13:08,358 --> 00:13:10,357 Ik kan het niet veranderen. 94 00:13:10,358 --> 00:13:12,357 Tot ziens, mevrouw. 95 00:13:12,358 --> 00:13:14,854 Tot ziens. 96 00:15:03,130 --> 00:15:05,130 Wat ben je aan het doen? 97 00:15:14,010 --> 00:15:15,010 Wat heb je gezien? 98 00:15:15,011 --> 00:15:17,010 Niets spannends. 99 00:15:26,586 --> 00:15:28,585 O, die stomme klootzak. 100 00:15:28,586 --> 00:15:30,586 Oh, ze zijn weer aan het opscheppen. 101 00:15:32,690 --> 00:15:35,689 Nou ja, wie weet. Dat heb ik vaker gezien. 102 00:15:35,690 --> 00:15:37,689 Ze zijn getrouwd, dat is normaal. 103 00:15:37,690 --> 00:15:39,689 Maar niet met hem. 104 00:15:39,690 --> 00:15:41,690 Ik vind de man walgelijk. 105 00:15:46,546 --> 00:15:48,545 Vind je het hier eigenlijk leuk? 106 00:15:48,546 --> 00:15:50,545 Ik bedoel, voel jij je hier thuis? 107 00:15:50,546 --> 00:15:52,545 Nog altijd beter dan op het internaat. 108 00:15:52,546 --> 00:15:54,546 Ik vond het daar leuk. 109 00:16:26,746 --> 00:16:29,746 Ik wil graag een nacht doorbrengen met een jongen. 110 00:16:37,186 --> 00:16:39,185 Je weet wel, de sportleraar die we hebben? 111 00:16:39,186 --> 00:16:40,186 Ja. 112 00:16:40,187 --> 00:16:41,685 Ik heb je al over hem verteld. 113 00:16:41,686 --> 00:16:43,685 Hij is ongelooflijk aardig. 114 00:16:43,686 --> 00:16:46,685 Na de les bleef ik langer. 115 00:16:46,686 --> 00:16:49,185 Ik deed alsof ik op iemand wachtte. 116 00:16:49,186 --> 00:16:51,185 En hij nodigde me uit voor een cola. 117 00:16:51,186 --> 00:16:53,186 Ik wil hem graag aan je voorstellen. 118 00:16:54,186 --> 00:16:55,685 En wat moet dat doen? 119 00:16:55,686 --> 00:16:56,686 Alleen dat. 120 00:16:56,687 --> 00:16:58,185 Ik wil hem je laten zien. 121 00:16:58,186 --> 00:16:59,686 Zeg nu ja. 122 00:17:06,302 --> 00:17:07,302 Daar komt hij. 123 00:17:07,303 --> 00:17:09,301 Dat is degene waarover ik je vertelde. 124 00:17:09,302 --> 00:17:10,801 Hij ziet er geweldig uit, nietwaar? 125 00:17:10,802 --> 00:17:12,301 Hij merkte ons niet eens op. 126 00:17:12,302 --> 00:17:14,301 Hoe gaat het, George? 127 00:17:14,302 --> 00:17:15,302 Ik zal hetzelfde hebben als jij. 128 00:17:15,302 --> 00:17:16,302 Een biertje. 129 00:17:16,303 --> 00:17:20,301 Ik ga gewoon een telefoonmuntje kopen. 130 00:17:20,302 --> 00:17:21,802 Ja, dat zal ik doen. 131 00:17:26,646 --> 00:17:27,646 Er is niets nieuws. 132 00:17:27,647 --> 00:17:29,145 Een telefoonmuntje, alstublieft. 133 00:17:29,146 --> 00:17:33,893 Alsjeblieft, juffrouw Zell. 134 00:17:33,894 --> 00:17:34,894 Bedankt. 135 00:17:36,894 --> 00:17:39,541 O, Julie, wat doe jij hier? 136 00:17:39,542 --> 00:17:40,542 Ben je nog niet thuis? 137 00:17:40,543 --> 00:17:42,623 Ik wilde gewoon een borrelen met mijn zus Nadine. 138 00:17:44,542 --> 00:17:45,542 U bent van harte welkom om aan onze tafel te komen. 139 00:17:45,543 --> 00:17:46,703 Bedankt voor de uitnodiging. 140 00:17:48,542 --> 00:17:51,789 Mijn zus Nadine. 141 00:17:51,790 --> 00:17:53,789 Eh, George, mijn sportleraar. 142 00:17:53,790 --> 00:17:54,790 Goedemiddag. 143 00:17:54,791 --> 00:17:56,789 Je ziet er magisch uit. 144 00:17:56,790 --> 00:17:57,790 Heel charmant. 145 00:18:12,442 --> 00:18:13,941 De laatste metro is al lang verdwenen. 146 00:18:13,942 --> 00:18:14,942 Nou ja, als dat zo is. 147 00:18:14,943 --> 00:18:17,941 Ik heb niet genoeg geld om een taxi te betalen. 148 00:18:17,942 --> 00:18:20,941 Ik heb een idee. Dat kan slaap met mij als je wilt. 149 00:18:20,942 --> 00:18:21,942 Goed. 150 00:18:21,943 --> 00:18:23,941 Je hoeft niet bang te zijn. 151 00:18:23,942 --> 00:18:24,942 Ik ben niet bang. 152 00:18:32,314 --> 00:18:34,913 Kom binnen. 153 00:18:34,914 --> 00:18:39,937 Je hoeft niet bang te zijn. 154 00:18:39,938 --> 00:18:43,278 Ik ben niet bang. 155 00:19:33,370 --> 00:19:35,369 Nou, wat is het? Niet doen wil je naar bed? 156 00:19:35,370 --> 00:19:37,369 Ik wist precies dat hij gewoon wilde bij mij slapen. 157 00:19:37,370 --> 00:19:40,370 En als het moest, waarom dan niet met hem? 158 00:19:42,666 --> 00:19:43,666 Nou, goed. 159 00:19:44,666 --> 00:19:49,169 Ik vond hem leuk. 160 00:19:49,170 --> 00:19:54,170 Ik hield niet van het romantische gedachten over maagdelijkheid toch. 161 00:20:07,610 --> 00:20:09,409 Je hoeft niet bang te zijn. 162 00:20:09,410 --> 00:20:11,410 Ik ben niet bang. 163 00:20:24,474 --> 00:20:26,473 Waarom altijd alleen mijn moeder en ik niet? 164 00:20:26,474 --> 00:20:29,474 Ik wilde het ook ervaren hoe het is met een man. 165 00:23:14,778 --> 00:23:16,777 Playboy 166 00:23:16,778 --> 00:23:19,809 Ik slaap 167 00:23:19,810 --> 00:23:20,810 Playboy 168 00:23:20,810 --> 00:23:21,810 Ik slaap 169 00:23:21,811 --> 00:23:24,809 Playboy 170 00:23:24,810 --> 00:23:28,354 Waarom slaap je niet? 171 00:23:34,746 --> 00:23:36,746 Had je niet genoeg? 172 00:23:44,922 --> 00:23:47,121 Kom binnen, kinderen. Ik ben nog niet helemaal klaar. 173 00:23:47,122 --> 00:23:49,122 Schiet op, jij saai. 174 00:23:52,122 --> 00:23:55,986 Hé, wie is dat? 175 00:23:56,386 --> 00:23:59,385 Ik heb haar gevolgd. De kleine men had blijkbaar niet genoeg. 176 00:23:59,386 --> 00:24:01,386 Dat verbaast mij helemaal niets. 177 00:24:01,986 --> 00:24:05,185 Vergeet niet de deur te sluiten. De kleintje was nog jong en vriendelijk. 178 00:24:05,186 --> 00:24:06,585 En een knappe oppas. 179 00:24:06,586 --> 00:24:10,586 Voor mij is het sowieso geen plezier. Ik ben introductie van de vrouw met ervaring. 180 00:24:44,250 --> 00:24:46,449 Hoe zit het met je huiswerk, Julie? 181 00:24:46,450 --> 00:24:50,190 Niets. Alles is klaar. 182 00:24:57,530 --> 00:25:00,529 Het zou beter zijn als jij Knip de stof opnieuw af. 183 00:25:00,530 --> 00:25:02,530 Ik heb morgen geen les. 184 00:25:05,894 --> 00:25:08,393 Ah, jij bent Nadine. Hebben Heb je gegeten, mijn liefste? 185 00:25:08,394 --> 00:25:10,394 Nee, ik heb honger. 186 00:25:23,610 --> 00:25:25,609 Ik wens je een goede eetlust. 187 00:25:25,610 --> 00:25:29,151 Nou, mademoiselle komt wel naar huis wanneer iedereen wil gaan 188 00:25:29,163 --> 00:25:32,609 bed en alles waar je tegen zegt zij is, ik wens u een goede eetlust. 189 00:25:32,610 --> 00:25:38,121 Ze heeft school al weer verpest. 190 00:25:38,122 --> 00:25:39,122 Dat is niet waar. 191 00:25:39,123 --> 00:25:41,121 Ja, dat heb ik gedaan. 192 00:25:41,122 --> 00:25:43,121 Het is niet zo erg. 193 00:25:43,122 --> 00:25:45,122 O, denk je dat? 194 00:25:55,322 --> 00:25:58,921 Nou, ik hoef niet te betalen niets meer in mijn eigen huis. 195 00:25:58,922 --> 00:26:01,421 Als het zo is... 196 00:26:01,422 --> 00:26:07,409 dat je niet alleen kunt zijn vanwege de kinderen ga ik naar bed. 197 00:26:07,410 --> 00:26:11,910 Kathrin, laat me niet te lang wachten. 198 00:26:21,690 --> 00:26:23,689 Je doet alsof je onmogelijk bent. 199 00:26:23,690 --> 00:26:25,189 Waarom zijn wij onmogelijk? 200 00:26:25,190 --> 00:26:27,689 We vinden hem aan het kotsen. Waarom Moeten we hem überhaupt verwennen? 201 00:26:27,690 --> 00:26:29,689 Neem jezelf samen. 202 00:26:29,690 --> 00:26:33,189 Ik wilde je iets geweldigs vertellen. 203 00:26:33,190 --> 00:26:35,189 Dat zijn wij hem verschuldigd. 204 00:26:35,190 --> 00:26:37,190 Wij vliegen naar Canada. 205 00:26:38,190 --> 00:26:39,190 Wat zeg je? 206 00:26:39,191 --> 00:26:40,689 Volgende week met ons drieën. 207 00:26:40,690 --> 00:26:42,189 Ben je gek of zo? 208 00:26:42,190 --> 00:26:44,190 Wat moet ik ermee? 209 00:26:45,690 --> 00:26:47,689 Zeker nu het begint. 210 00:26:47,690 --> 00:26:48,690 Wat? 211 00:26:48,691 --> 00:26:50,689 O, niets. Deze stiefvader gaat mij een schop onder de kont geven. 212 00:26:50,690 --> 00:26:51,690 Ik weet niet wat je zegt. 213 00:26:51,691 --> 00:26:53,689 Ik vertel de waarheid. Deze man stinkt. 214 00:26:53,690 --> 00:26:55,689 Jij kunt hem ook niet uitstaan. 215 00:26:55,690 --> 00:26:56,690 Je houdt niet eens van hem. 216 00:26:56,691 --> 00:26:58,189 Maar jij leeft van zijn geld. 217 00:26:58,190 --> 00:27:00,189 En niet eens zo erg, zou ik zeggen. 218 00:27:00,190 --> 00:27:01,190 Kom op. 219 00:27:01,191 --> 00:27:03,689 Hij verwacht dat van jou leuke dingen met je doen. 220 00:27:03,690 --> 00:27:05,690 Dat vind je leuk, nietwaar? 221 00:27:06,190 --> 00:27:07,190 Luisteren. 222 00:27:07,191 --> 00:27:08,689 Je bent onredelijk. 223 00:27:08,690 --> 00:27:11,689 Ik zal niet meer met je praten als zolang je je maar als een kind gedraagt. 224 00:27:11,690 --> 00:27:14,189 Ik ben geen kind meer, omdat ik erin slaagde haar te verliezen. 225 00:27:14,190 --> 00:27:15,190 Wat? 226 00:27:15,190 --> 00:27:16,190 Mijn onschuld. 227 00:27:16,191 --> 00:27:18,189 Ach, praat geen onzin nu. Ik smeek je. 228 00:27:18,190 --> 00:27:19,190 Goed. 229 00:27:20,690 --> 00:27:25,713 Ze wil me gewoon niet geloven. 230 00:27:25,714 --> 00:27:27,714 Ben je haar echt kwijtgeraakt? 231 00:27:28,714 --> 00:27:30,213 Nou, als ik het je vertel. 232 00:27:30,214 --> 00:27:31,214 Wie was het? 233 00:27:31,214 --> 00:27:32,214 De sportleraar? 234 00:27:32,214 --> 00:27:33,214 Ja. 235 00:27:33,215 --> 00:27:34,713 En hoe was hij? 236 00:27:34,714 --> 00:27:36,714 O, niet verrassend. 237 00:27:37,714 --> 00:27:38,714 Jammer. 238 00:27:38,715 --> 00:27:41,713 Ik ging naar de bistro om hem weer te zien. 239 00:27:41,714 --> 00:27:42,714 Maar hij was er niet. 240 00:28:39,930 --> 00:28:41,929 Wacht je op iemand? 241 00:28:41,930 --> 00:28:44,385 Nee. 242 00:28:44,386 --> 00:28:46,385 Ik denk dat ik je hier eerder heb gezien. 243 00:28:46,386 --> 00:28:48,386 Je hebt mij hier zeker al eerder gezien. 244 00:28:50,386 --> 00:28:52,385 O, dat is oké. Maar deze keer is het voorbij. 245 00:28:52,386 --> 00:28:54,385 Wat? 246 00:28:54,386 --> 00:28:56,385 Ik bedoel, je hebt mij gezien. 247 00:28:56,386 --> 00:28:59,673 Vind je het leuk? 248 00:28:59,674 --> 00:29:01,673 Je bent een dwaze man. 249 00:29:01,674 --> 00:29:03,673 Dat is oké. Wil je laat je mij nog langskomen? 250 00:29:03,674 --> 00:29:05,674 Ja. 251 00:29:16,282 --> 00:29:18,281 Ken jij het verhaal van de stok? 252 00:29:18,282 --> 00:29:18,782 Nee? 253 00:29:18,783 --> 00:29:20,281 Eigenlijk was hij heel aardig. 254 00:29:20,282 --> 00:29:22,281 Hij was grappig en vertelde moppen. 255 00:29:22,282 --> 00:29:23,781 Maar hele domme grappen. 256 00:29:23,782 --> 00:29:26,282 En hij zei tegen de vrouw: Moet ik mijn stok eruit halen? 257 00:29:28,282 --> 00:29:30,282 Niet eens slecht, toch? 258 00:29:38,842 --> 00:29:40,842 Trouwens... 259 00:29:42,674 --> 00:29:44,673 Heb jij ooit caravans gezien? 260 00:29:44,674 --> 00:29:48,373 Maar nee, caravans, één na de ander, als een staart. 261 00:29:48,374 --> 00:29:49,573 Met kamelen, ja, dat weten ze. 262 00:29:49,574 --> 00:29:51,573 Maar nee, je kent ze zeker niet. 263 00:29:51,574 --> 00:29:55,573 Op wielen, vier wielen, enorm. 264 00:29:55,574 --> 00:29:57,573 Ik zal het je laten zien, kom met me mee. 265 00:29:57,574 --> 00:30:05,574 De caravans 266 00:30:07,574 --> 00:30:10,445 Natti, waar ben je? 267 00:30:10,446 --> 00:30:14,446 Hier! 268 00:30:28,378 --> 00:30:31,801 Je bent gek om me zo bang te maken. 269 00:30:31,802 --> 00:30:33,801 Wie heeft je deze gewone taal geleerd? 270 00:30:33,802 --> 00:30:34,802 Het gaat jou helemaal niets aan. 271 00:30:34,803 --> 00:30:37,801 Doe de helft ervan. Ik denk van niet past bij een meisje uit een goed huis. 272 00:30:37,802 --> 00:30:40,801 Ari, doe niet zo gek. Ik kom uit een goed huis. 273 00:30:40,802 --> 00:30:42,801 Dat maakt niet uit. 274 00:30:42,802 --> 00:30:43,802 Kom op, ik zal je het beste laten zien. 275 00:30:43,802 --> 00:30:44,802 Wat laten zien? 276 00:30:44,803 --> 00:30:46,802 De beste caravan. 277 00:30:58,554 --> 00:31:00,553 Ik zal het je laten zien. 278 00:31:00,554 --> 00:31:02,553 Hier. 279 00:31:02,554 --> 00:31:04,553 Dit is de badkamer. 280 00:31:04,554 --> 00:31:06,553 Niet slecht. 281 00:31:06,554 --> 00:31:08,553 Mooi, nietwaar? 282 00:31:08,554 --> 00:31:10,553 En dit is de kinderkamer. 283 00:31:10,554 --> 00:31:12,553 Een beetje klein, maar functioneel. 284 00:31:12,554 --> 00:31:14,553 En dit is de slaapkamer van de ouders. 285 00:31:14,554 --> 00:31:16,553 En daar is het weer nog een kamer zoals deze. 286 00:31:16,554 --> 00:31:18,554 Helemaal niet slecht. Heel gezellig. 287 00:31:21,938 --> 00:31:23,938 Als je wilt, kun je de jas uitdoen. 288 00:31:28,762 --> 00:31:29,762 Mag ik gaan zitten? 289 00:31:29,763 --> 00:31:31,761 Natuurlijk, maak jezelf comfortabel. Voel je thuis. 290 00:31:31,762 --> 00:31:32,762 Heel aardig van je. 291 00:31:32,762 --> 00:31:33,762 Wil je iets eten? 292 00:31:33,762 --> 00:31:34,762 Ja, ik heb honger. 293 00:31:43,674 --> 00:31:44,674 Houd jij van jam? 294 00:31:44,674 --> 00:31:45,674 O ja, dat doe ik ook. 295 00:31:45,674 --> 00:31:46,674 Ik hou van jam. 296 00:31:46,674 --> 00:31:47,674 Ik heb geluk, want ik vind het niet leuk. 297 00:31:47,674 --> 00:31:48,674 Oh, ik eet het ook voor jou op. 298 00:31:48,674 --> 00:31:49,674 Ik zou niet willen dat je buikpijn krijgt. 299 00:31:49,674 --> 00:31:50,674 Nu hebben we alles wat we nodig hebben. 300 00:31:50,674 --> 00:31:51,674 Bedankt. 301 00:31:51,674 --> 00:31:52,674 Voila. 302 00:31:52,674 --> 00:31:53,674 Wat dacht je van een stukje brood? 303 00:31:53,674 --> 00:31:54,674 Met plezier. 304 00:31:54,674 --> 00:31:55,674 Hartelijk dank. 305 00:31:55,674 --> 00:31:56,674 Voila. 306 00:31:56,674 --> 00:31:57,674 Wil je boter? 307 00:31:57,674 --> 00:31:58,674 Dank je, ja, ik neem het mee. 308 00:31:58,674 --> 00:31:59,674 En nu heb je dit nodig. 309 00:31:59,674 --> 00:32:00,674 Nee, dat moet je doen. 310 00:32:00,674 --> 00:32:01,674 Mijn slechte. 311 00:32:01,674 --> 00:32:02,674 Ken jij het verhaal in vier afleveringen? 312 00:32:02,674 --> 00:32:03,674 Nee. 313 00:32:03,674 --> 00:32:04,674 Nee, echt niet? 314 00:32:04,674 --> 00:32:05,674 Dan zal ik het je vertellen. 315 00:32:05,674 --> 00:32:06,674 Er zitten een man en een vrouw in een auto en staand in een auto. 316 00:32:06,675 --> 00:32:09,674 En ze zitten in een auto. 317 00:32:13,674 --> 00:32:14,674 En plotseling staat er een vrouw in een auto. 318 00:32:14,674 --> 00:32:15,674 En ze heeft een rood licht. 319 00:32:15,674 --> 00:32:16,674 Zijn vrouw klaagt tegen hem. 320 00:32:16,674 --> 00:32:17,674 Je kunt rijden, het is groen. 321 00:32:17,674 --> 00:32:18,674 Zwijg, ik rijd. 322 00:32:18,674 --> 00:32:19,674 Tweede aflevering. 323 00:32:19,674 --> 00:32:20,674 Zeg eens. 324 00:32:20,674 --> 00:32:21,674 Hetzelfde koppel. 325 00:32:21,674 --> 00:32:22,674 Ze zijn in de keuken. 326 00:32:22,675 --> 00:32:24,673 De vrouw staat bij de fornuis en bakt een biefstuk. 327 00:32:24,674 --> 00:32:27,673 En plotseling wordt de biefstuk verbrand. 328 00:32:27,674 --> 00:32:29,673 Dan zegt de man tegen haar, pas op, het brandt. 329 00:32:29,674 --> 00:32:30,674 Zwijg, ik ben aan het koken. 330 00:32:30,674 --> 00:32:31,674 Vierde aflevering. 331 00:32:31,674 --> 00:32:32,674 Dat is een lang verhaal. 332 00:32:32,674 --> 00:32:33,674 Derde aflevering? 333 00:32:33,674 --> 00:32:34,674 Houd je mond, ik zal het je vertellen. 334 00:32:34,674 --> 00:32:35,674 Dat zijn misschien domme verhalen. 335 00:32:35,674 --> 00:32:36,674 Dan laat ik ze morgen staan. 336 00:32:36,674 --> 00:32:37,674 Ja. 337 00:32:37,674 --> 00:32:38,674 Nu ga ik je iets laten zien dat zal je zeker aan het lachen maken. 338 00:32:38,675 --> 00:32:41,673 Ik zal je iets laten zien. 339 00:32:41,674 --> 00:32:42,674 Wat ga je doen? 340 00:32:42,674 --> 00:32:43,674 Stil. 341 00:32:43,674 --> 00:32:44,674 Nou, goed. 342 00:32:44,674 --> 00:32:45,674 Zie je hier de overkapping? 343 00:32:45,674 --> 00:32:46,674 Ik ga er een bed van maken. 344 00:32:46,674 --> 00:32:47,674 Ik zal je laten zien hoe het werkt. 345 00:32:47,674 --> 00:32:48,674 Pas op. 346 00:32:48,674 --> 00:32:49,674 Het is helemaal niet ingewikkeld. 347 00:32:49,674 --> 00:32:50,674 Je trekt dat eruit en vouwt het naar beneden. 348 00:32:50,674 --> 00:32:51,674 Dat is voor de voeten. 349 00:32:51,674 --> 00:32:52,674 Je duwt hem waar je hem wilt hebben. 350 00:32:52,674 --> 00:32:53,674 Het is heel eenvoudig. 351 00:32:53,674 --> 00:32:54,674 Van een baldakijn wordt het een comfortabel bed. 352 00:32:54,674 --> 00:32:55,674 En nu moet je trekken het hoofddeksel eruit en... 353 00:32:55,674 --> 00:32:56,674 Oh, dat ging ernaast. 354 00:32:56,674 --> 00:32:57,674 En nu... 355 00:32:57,674 --> 00:32:58,674 Oh, dat ging ernaast. 356 00:32:58,674 --> 00:32:59,674 En nu... 357 00:32:59,674 --> 00:33:00,674 Oh, dat ging ernaast. 358 00:33:00,674 --> 00:33:01,674 En nu... 359 00:33:01,675 --> 00:33:05,673 Oh, dat ging ernaast. 360 00:33:05,674 --> 00:33:12,673 En nu moet je trekken het hoofddeksel eruit en... 361 00:33:12,674 --> 00:33:13,674 Oh, dat ging ernaast. 362 00:33:13,674 --> 00:33:14,674 En nu... 363 00:33:14,674 --> 00:33:15,674 Duw opnieuw terug. 364 00:33:15,674 --> 00:33:16,674 Klaar. 365 00:33:16,674 --> 00:33:17,674 Ik zal het proberen. 366 00:33:17,674 --> 00:33:18,674 Ja, heel comfortabel. 367 00:33:18,674 --> 00:33:19,674 Oh la la. 368 00:33:19,674 --> 00:33:20,674 Nou, wat is het? 369 00:33:34,618 --> 00:33:36,617 Hier. 370 00:33:36,618 --> 00:33:39,618 Oh nee, je trekt mijn tanden eruit. 371 00:33:41,618 --> 00:33:44,818 Dat is Rachel. Wat ben ik met jou te maken hebben? 372 00:33:53,690 --> 00:33:54,690 Kunnen we het doen? 373 00:33:54,690 --> 00:33:55,690 Ja, waarom niet? 374 00:35:28,506 --> 00:35:29,705 Hier zijn we weer. 375 00:35:29,706 --> 00:35:31,706 Ja, als je wilt. 376 00:35:34,058 --> 00:35:36,486 Overeengekomen. 377 00:36:00,026 --> 00:36:03,025 Ik was echt boos op moeder dat we naar Canada vlogen. 378 00:36:03,026 --> 00:36:05,025 Maar voor haar was luxe het enige dat telde. 379 00:36:05,026 --> 00:36:08,025 Ze probeerde het niet eens uit te zoeken waarom ik zo'n slecht humeur had. 380 00:36:08,026 --> 00:36:12,026 Het maakte mij niet uit. Dat had ze alleen haar eigen belangen voor ogen. 381 00:36:36,794 --> 00:36:38,793 Ja, Alice, we hadden veel vrije ruimte. 382 00:36:38,794 --> 00:36:40,793 Zeker, het was comfortabel voor haar. 383 00:36:40,794 --> 00:36:42,794 Ze verhinderde elke discussie ermee. 384 00:37:43,834 --> 00:37:45,834 Precies. 385 00:38:03,674 --> 00:38:05,673 Weet je eigenlijk dat ik twee meisjes heb? 386 00:38:05,674 --> 00:38:07,673 Vijftien en zestien jaar oud? 387 00:38:07,674 --> 00:38:09,674 Dat stoort mij niet. 388 00:38:16,666 --> 00:38:18,666 Ik ben erg gesteld op moeders. 389 00:38:24,410 --> 00:38:26,410 Luister, ik ben te jong voor je. 390 00:38:37,114 --> 00:38:42,114 Je bent niet te jong en niet te oud om je leven op te geven voor je dochter. 391 00:38:43,714 --> 00:38:47,234 Dat zou je eindelijk moeten doen begin te genieten van je leven. 392 00:38:48,234 --> 00:38:50,234 Maak je geen zorgen over de kinderen. 393 00:38:51,634 --> 00:38:56,378 Op dit moment zijn ze nog steeds zo baby's die geen problemen veroorzaken. 394 00:38:58,478 --> 00:39:01,510 Je moet aan jezelf denken. 395 00:39:12,250 --> 00:39:14,250 En een klein beetje voor mij. 396 00:39:15,550 --> 00:39:18,550 Maar ik ben getrouwd. 397 00:39:19,250 --> 00:39:22,209 Je bent naïef. 398 00:39:22,210 --> 00:39:23,210 Waarom? 399 00:39:24,210 --> 00:39:29,210 Het is gemakkelijk om een schoonheid als te sturen jou naar je neven en nichten in Quebec. 400 00:39:49,978 --> 00:39:53,977 Ook als ze ermee reed met de kinderwagen walgde het me. 401 00:39:53,978 --> 00:39:58,478 Maar nu rijdt ze er met iedereen mee die haar over de weg loopt. 402 00:40:55,706 --> 00:40:58,705 Mijn enige troost is dat de stiefvader speelde vals. 403 00:40:58,706 --> 00:41:00,705 Hij doet precies het goede. 404 00:41:00,706 --> 00:41:03,705 Op een gegeven moment verloor ik alle respect voor haar. 405 00:41:03,706 --> 00:41:07,706 Ik had alleen maar de wens om pijn te doen haar, om mezelf de schuld van haar te geven. 406 00:41:35,162 --> 00:41:37,161 Hoe zit het met de tip? 407 00:41:37,162 --> 00:41:39,161 Vooral de ring! 408 00:41:39,162 --> 00:41:41,161 Het is ondertekend! 409 00:41:41,162 --> 00:41:43,161 Ik voel me vandaag ongelooflijk in vorm. 410 00:41:43,162 --> 00:41:45,161 Dat heb ik gemerkt. 411 00:41:45,162 --> 00:41:47,161 Daar ga je! 412 00:41:47,162 --> 00:41:49,161 Oh la la! 413 00:41:49,162 --> 00:41:51,161 Mijn ogen vallen bijna uit. 414 00:41:51,162 --> 00:41:53,161 Dit is de kroningsceremonie voor ons overwinningsfeest. 415 00:41:53,162 --> 00:41:55,161 Hallo, lieve Susi. 416 00:41:55,162 --> 00:41:57,161 Hoe gaat het met jou? 417 00:41:57,162 --> 00:41:59,161 Wat is je naam? 418 00:41:59,162 --> 00:42:01,161 Nadine. 419 00:42:01,162 --> 00:42:03,161 Een mooie naam. 420 00:42:03,162 --> 00:42:05,161 Wat vind je daarvan? 421 00:42:05,162 --> 00:42:07,161 We gaan naar ons zwembad. 422 00:42:07,162 --> 00:42:11,161 Ik heb geen zwempak. 423 00:42:11,162 --> 00:42:13,161 Arme zaak. 424 00:42:13,162 --> 00:42:15,161 Dat krijgen we niet. 425 00:42:15,162 --> 00:42:17,161 Onze coach organiseert het. 426 00:42:17,162 --> 00:42:19,161 Als ze niet passen, zwem je naakt. 427 00:42:19,162 --> 00:42:21,161 Je gaat naar het zwembad. 428 00:42:21,162 --> 00:42:23,161 Ik weet. 429 00:42:23,162 --> 00:42:25,161 Als je wilt, kun je Nadine meenemen. 430 00:42:25,162 --> 00:42:27,161 Ik ga naar huis met mijn kleine Jilly. 431 00:42:27,162 --> 00:42:29,161 Dat is jammer. 432 00:42:29,162 --> 00:42:31,161 Wij willen haar graag meenemen. 433 00:42:31,162 --> 00:42:33,161 Ze is in de warme hut. 434 00:42:33,162 --> 00:42:35,161 Dat verdienden we na dit gevecht. 435 00:42:35,162 --> 00:42:37,161 Hallo lieverd. 436 00:42:37,162 --> 00:42:39,161 Daar ben je! 437 00:42:39,162 --> 00:42:41,542 Laten we naar de bar gaan. 438 00:42:44,154 --> 00:42:46,154 Geef mij eerst je jassen. 439 00:42:54,154 --> 00:42:56,153 Kijk naar hen twee. 440 00:42:56,154 --> 00:42:58,153 Zo schrijf je het met E. 441 00:42:58,154 --> 00:43:00,153 Nog een biertje. 442 00:43:00,154 --> 00:43:02,153 Dat is voor jou. 443 00:43:02,154 --> 00:43:04,153 Ik zal gaan zweten. 444 00:43:04,154 --> 00:43:06,153 Eén drankje kan geen kwaad. 445 00:43:06,154 --> 00:43:08,153 Nou, ik kan het proberen. 446 00:43:08,154 --> 00:43:10,153 Na het derde glas je komt in de juiste stemming. 447 00:43:10,154 --> 00:43:12,154 Ik ben nu al het dubbele. 448 00:43:14,154 --> 00:43:16,153 Nee, dat denk ik niet. 449 00:43:16,154 --> 00:43:18,153 Wat willen we doen? 450 00:43:18,154 --> 00:43:20,153 De verdediging moet zich uitbreiden, wij moeten opletten. 451 00:43:20,154 --> 00:43:22,153 Wil je zo blijven? 452 00:43:22,154 --> 00:43:24,153 Ik smaak altijd beter. 453 00:43:24,154 --> 00:43:26,153 Ik zei toch dat je dat niet zou moeten doen laat dat soort dingen maar vallen. 454 00:43:26,154 --> 00:43:28,153 Waarom behandel je mij als een kind? 455 00:43:28,154 --> 00:43:30,153 Ik denk dat je genoeg hebt. Ben je klaar? 456 00:43:30,154 --> 00:43:32,153 Ik ben altijd klaar als je het meent. 457 00:43:32,154 --> 00:43:34,153 Oh, het draait allemaal. 458 00:43:34,154 --> 00:43:36,154 Het spul heeft mij omvergeworpen. 459 00:43:44,154 --> 00:43:46,154 Wordt vervolgd 460 00:44:28,826 --> 00:44:30,826 Hier gaan jullie allemaal dood. 461 00:44:31,826 --> 00:44:34,826 Hé, kom hier. Ik wil haar ook hebben. 462 00:44:35,826 --> 00:44:36,826 Hé, wat is er? 463 00:44:37,826 --> 00:44:38,826 Ik zal voor haar zorgen. 464 00:44:40,826 --> 00:44:43,826 Hé, dat is gemeen! Jij Je kunt haar niet helemaal alleen hebben! 465 00:44:44,826 --> 00:44:47,826 Hé, dat is een hele mooie tour. Ik dacht dat we vrienden waren. 466 00:44:48,826 --> 00:44:49,826 Kom op, ga weg! 467 00:44:50,826 --> 00:44:51,826 Kom op, ga weg. 468 00:44:55,826 --> 00:44:56,826 Dat zullen we snel krijgen. 469 00:44:58,826 --> 00:44:59,826 Ik zal je vullen. 470 00:45:01,826 --> 00:45:03,826 Je zult het leuk vinden om het te zien. 471 00:45:04,826 --> 00:45:06,826 Vertel eens, waar kijk je naar? 472 00:45:07,826 --> 00:45:08,906 Kom op, laat mij het ook zien. 473 00:45:09,826 --> 00:45:11,826 Ga weg, ik wil het ook zien. 474 00:45:13,826 --> 00:45:14,826 Hé, dat kan niet waar zijn. 475 00:45:15,826 --> 00:45:16,826 Hé, kijk eens. 476 00:45:17,826 --> 00:45:18,826 Open het! 477 00:45:21,826 --> 00:45:23,826 Kijk eens naar die geweldige klootzak. 478 00:45:24,826 --> 00:45:25,826 Wat wil hij? 479 00:45:26,826 --> 00:45:27,826 Kom op, laten we gaan. 480 00:45:28,826 --> 00:45:29,826 Kom op, laten we gaan. 481 00:45:30,826 --> 00:45:31,826 Kom op, laten we gaan. 482 00:45:32,826 --> 00:45:33,826 Dat is echt gemeen. 483 00:45:34,826 --> 00:45:36,826 Laat ons gewoon de deur uit gaan. 484 00:46:22,746 --> 00:46:28,673 Ik ben dit zo beu! 485 00:46:28,674 --> 00:46:32,674 Nu ga je snap het, jullie geile klootzakken! 486 00:46:55,970 --> 00:46:57,970 Nu ga je snap het, jullie geile klootzakken! 487 00:47:25,330 --> 00:47:25,950 De hokkers 488 00:47:25,951 --> 00:47:27,949 De spelers vulden mij met whisky. 489 00:47:27,950 --> 00:47:29,949 Jean trok mij eruit. 490 00:47:29,950 --> 00:47:31,949 En later sliepen ze allemaal met mij. 491 00:47:31,950 --> 00:47:34,949 Ik heb niet veel geslapen. Ik was te dronken. 492 00:47:34,950 --> 00:47:37,949 De volgende dag besefte ik het dat het mij niets uitmaakte. 493 00:47:37,950 --> 00:47:40,949 Ik begon mezelf gewoon te laten gaan. 494 00:47:40,950 --> 00:47:42,949 Ik heb met een paar jongens geslapen. 495 00:47:42,950 --> 00:47:44,949 Ik heb haar niet eens meer gezocht. 496 00:47:44,950 --> 00:47:46,949 Het maakte mij niet uit. 497 00:47:46,950 --> 00:47:48,949 Ik had geen zin meer om naar huis te gaan. 498 00:47:48,950 --> 00:47:51,949 Ik was het eindeloze beu ruzie met mijn moeder. 499 00:47:51,950 --> 00:47:54,949 Ze gaf alleen om haar minnaar. 500 00:47:54,950 --> 00:47:57,949 Het kon haar niets schelen wat ik deed. 501 00:47:57,950 --> 00:48:00,405 Hé, wat is er met ons aan de hand? 502 00:48:00,406 --> 00:48:01,406 Het zou iets kunnen zijn. 503 00:48:01,407 --> 00:48:03,406 Nou, stap dan in. 504 00:48:13,210 --> 00:48:16,909 Slapen met elke eerste klas man van mijn leeftijd was een uitdaging. 505 00:48:16,910 --> 00:48:19,209 Het moet moeilijk zijn geweest voor de jongens. 506 00:48:19,210 --> 00:48:22,709 Om bij een meisje te zijn dat kent geen schuld. 507 00:48:22,710 --> 00:48:26,109 Als ze dat tenminste konden voel dit schuldgevoel in mij, 508 00:48:26,110 --> 00:48:28,509 dan zou dat niet zo zijn zo slecht voor ze geweest. 509 00:48:28,510 --> 00:48:30,309 Maar voor mij was het allemaal maar een droom. 510 00:48:30,310 --> 00:48:31,609 En dat is wat ze in mij zagen. 511 00:48:31,610 --> 00:48:35,509 En ik heb het niet verborgen. 512 00:48:35,510 --> 00:48:38,309 Op zulke momenten was ik totaal afwezig. 513 00:48:38,310 --> 00:48:40,109 Ze dachten dat ik ze serieus nam, 514 00:48:40,110 --> 00:48:43,109 omdat ik ze haatte, omdat ze gelijk waren aan mij. 515 00:48:43,110 --> 00:48:44,909 Ze waren totaal geïrriteerd. 516 00:48:44,910 --> 00:48:49,510 Ik genoot daar meer van dan van hun vuile aanraking. 517 00:48:59,334 --> 00:49:06,213 Je mag een beetje nemen tijd om eraan te wennen. 518 00:49:06,214 --> 00:49:07,214 Wat? 519 00:49:07,215 --> 00:49:08,813 Doe niet zo gemeen. 520 00:49:08,814 --> 00:49:11,513 Vertel me je leeftijd. Hoe oud ben je? 521 00:49:11,514 --> 00:49:14,514 Wat kan het haar schelen? 522 00:49:20,826 --> 00:49:22,826 Je wilt niet werken, toch? 523 00:49:44,634 --> 00:49:45,833 Vind je dat niet leuk? 524 00:49:45,834 --> 00:49:47,633 O, het maakt mij niet zoveel uit. 525 00:49:47,634 --> 00:49:49,833 Wat wil je daarop zeggen? 526 00:49:49,834 --> 00:49:55,633 Je kunt met mij naar bed gaan als je wilt, maar ik doe het wel Ik zeg het je nu: je zult geen plezier hebben. 527 00:49:55,634 --> 00:49:59,433 Ik breng je naar huis. Waar woon je? 528 00:49:59,434 --> 00:50:04,033 Nee, nee. Dat zou ze niet moeten doen breng mij naar huis. Neuk mij. 529 00:50:04,034 --> 00:50:07,034 Als je dat echt wilt. 530 00:50:18,906 --> 00:50:21,905 Iedere keer als ik iets voelde, Op de een of andere manier werd ik geblokkeerd. 531 00:50:21,906 --> 00:50:23,906 Ik weet ook niet waarom. 532 00:50:28,666 --> 00:50:30,665 De jongens waren mij aan het kietelen. 533 00:50:30,666 --> 00:50:32,666 En ik was mezelf aan het kietelen. 534 00:50:42,458 --> 00:50:45,457 Bovendien zag ik het altijd ze op het verkeerde moment. 535 00:50:45,458 --> 00:50:47,458 Het werd niet beter. 536 00:50:48,458 --> 00:50:50,457 Maar dat was allemaal niet zo belangrijk. 537 00:50:50,458 --> 00:50:54,458 Eigenlijk wilde ik het gewoon maken mezelf sterk tegen mijn ouders. 538 00:50:55,458 --> 00:51:00,249 Vind jij dat eigenlijk nooit leuk? 539 00:51:00,250 --> 00:51:01,250 Ik voel er niets bij. 540 00:51:01,251 --> 00:51:03,249 Een ijskoude vrouw vind ik saai. 541 00:51:03,250 --> 00:51:04,250 Het maakt mij niet uit. 542 00:51:04,251 --> 00:51:08,250 Ik had er iets meer van verwacht een Franse vrouw dan dat. 543 00:51:16,250 --> 00:51:18,249 Stap uit de auto. Val mij niet lastig. 544 00:51:18,250 --> 00:51:21,249 Je kunt wat beleefder zijn voor mij. Ik heb je niets gedaan. 545 00:51:21,250 --> 00:51:24,249 Niet tegen mij, maar tegen hem. Het is verboden scheten te laten in de auto. 546 00:51:24,250 --> 00:51:26,249 Wat is jouw probleem? 547 00:51:26,250 --> 00:51:28,250 Verdomd Frans meisje. Stap in. 548 00:51:44,762 --> 00:51:47,461 Het meisje heeft de achtervolging ingezet dagenlang in de omgeving. 549 00:51:47,462 --> 00:51:49,461 Luister, dit is een excuus. 550 00:51:49,462 --> 00:51:51,261 Wij herkenden je weer. 551 00:51:51,262 --> 00:51:53,661 De naam staat op het dashboard van de auto. 552 00:51:53,662 --> 00:51:56,361 Nog jonger. 553 00:51:56,362 --> 00:51:57,362 Heeft u kinderen? 554 00:51:57,363 --> 00:51:59,261 Ja, mijn moeder. 555 00:51:59,262 --> 00:52:02,262 Je belt meteen je moeder. 556 00:52:12,538 --> 00:52:14,737 Ja. Nadine! 557 00:52:14,738 --> 00:52:16,537 Ik ben op het politiebureau. 558 00:52:16,538 --> 00:52:17,737 Heeft u een ongeluk gehad? 559 00:52:17,738 --> 00:52:19,737 Nee, mama, vanwege prostitutie. 560 00:52:19,738 --> 00:52:23,437 Dat moet een grap zijn. Ze zijn gek. 561 00:52:23,438 --> 00:52:26,538 Gek, nietwaar? Jij moet mij hier ophalen. 562 00:52:32,762 --> 00:52:34,762 Ga zitten. 563 00:52:35,522 --> 00:52:39,865 Hoe heet deze teef? 564 00:52:39,866 --> 00:52:42,025 Daar heb je geen recht op weet. Je hebt geen bewijs. 565 00:52:42,026 --> 00:52:43,305 Wij hebben bewijs. 566 00:52:43,306 --> 00:52:45,305 We hebben haar bij de knokkel gepakt. 567 00:52:45,306 --> 00:52:48,745 In de ware zin van het woord. 568 00:52:48,746 --> 00:52:50,105 Slim. 569 00:52:50,106 --> 00:52:52,106 Jij hebt het voor het zeggen. 570 00:52:53,106 --> 00:52:55,106 Verdomd grappig op de vroege ochtend. 571 00:52:58,106 --> 00:53:00,106 Geef mij het einde. 572 00:53:22,458 --> 00:53:24,457 Ga zitten. 573 00:53:24,458 --> 00:53:30,025 Je bent te jong om op straat te lopen. 574 00:53:30,026 --> 00:53:31,026 Wat betekent dat? 575 00:53:31,027 --> 00:53:33,025 Een vrij kleine. 576 00:53:33,026 --> 00:53:35,025 Hé, behoorlijk brutaal, die kleine. 577 00:53:35,026 --> 00:53:38,026 Ze heeft een handvol kinderen. 578 00:53:39,026 --> 00:53:40,026 Mijnheer? 579 00:53:40,026 --> 00:53:41,026 Mevrouw? 580 00:53:41,027 --> 00:53:43,025 Ik ben de moeder van Nadine. 581 00:53:43,026 --> 00:53:46,026 Het is een misverstand. 582 00:53:55,034 --> 00:53:59,034 Goed, mevrouw. Je kunt haar meenemen. 583 00:54:01,754 --> 00:54:04,154 Maar wees voorzichtig. 584 00:54:17,146 --> 00:54:20,145 Alles komt weer goed. Stap in. 585 00:54:20,146 --> 00:54:23,146 Ik zal met je kinderwagen praten. 586 00:55:11,802 --> 00:55:13,802 Een ontroerend familiespel. 587 00:55:20,402 --> 00:55:22,401 Heb je de weg naar huis gevonden? 588 00:55:22,402 --> 00:55:23,601 Heb je gegeten? 589 00:55:23,602 --> 00:55:24,602 Ja. 590 00:55:24,602 --> 00:55:25,602 Wil je wat koffie? 591 00:55:25,603 --> 00:55:28,602 Altijd het materiaal. U kunt erop vertrouwen. 592 00:55:30,602 --> 00:55:33,689 Hier. 593 00:55:33,690 --> 00:55:34,690 Is dat jouw kopje? 594 00:55:34,691 --> 00:55:36,731 Wat is er aan de hand dat? Ik neem er nog een. 595 00:55:37,690 --> 00:55:38,690 Dank je, Julie. 596 00:55:40,690 --> 00:55:41,690 Groet, Nadine. 597 00:55:43,690 --> 00:55:46,145 Ik had je niet meer verwacht. 598 00:55:46,146 --> 00:55:48,145 We dachten dat we je eindelijk te pakken zouden krijgen. 599 00:55:48,146 --> 00:55:52,145 Dus ik vertelde het aan de man die je ernaar vroeg gisteren dat je niet terug zou komen. 600 00:55:52,146 --> 00:55:53,146 Welke kerel? 601 00:55:53,147 --> 00:55:55,146 Eén van uw vele klanten, zeker. 602 00:55:56,146 --> 00:55:57,146 Hij was Amerikaan. 603 00:56:00,146 --> 00:56:04,073 Ik begrijp het allemaal toch niet. 604 00:56:04,074 --> 00:56:05,074 Met de vrouwen. 605 00:56:12,186 --> 00:56:14,185 Heeft hij een adres achtergelaten? 606 00:56:14,186 --> 00:56:15,685 Ik heb hem daar niet naar gevraagd. 607 00:56:15,686 --> 00:56:18,424 Ik wilde het niet echt speel de koppeling, en als je 608 00:56:18,436 --> 00:56:21,185 weet hoe vaak je dat hebt gedaan heb je Engelse lessen niet gehaald... 609 00:56:21,186 --> 00:56:24,685 Ik kan me voorstellen dat je dat zou doen heb hem nauwelijks begrepen. 610 00:56:24,686 --> 00:56:28,116 Maar daar zou ik nu vanuit gaan waar je een expert in bent geworden 611 00:56:28,128 --> 00:56:31,686 onzin, dat had je kunnen zijn elkaar kunnen begrijpen. 612 00:56:38,074 --> 00:56:41,373 Waar ga je heen? Ben je gek? Het is tien uur. Je kunt op dit moment niet weggaan. 613 00:56:41,374 --> 00:56:43,173 Hoe moet ik dat bij mama brengen? 614 00:56:43,174 --> 00:56:45,673 Heeft ze er gisteren naar gevraagd? Of vandaag? 615 00:56:45,674 --> 00:56:48,473 Het maakt je niet uit. Het maakt je niet uit wat ik doe. 616 00:56:48,474 --> 00:56:51,073 Ik moet gaan. Ik word gek in mijn kamer. 617 00:56:51,074 --> 00:56:52,273 En wat moet ik doen? 618 00:56:52,274 --> 00:56:53,673 Heeft u problemen? 619 00:56:53,674 --> 00:56:57,474 Je bent normaal, net als de anderen. Ik ga verdwijnen. 620 00:56:58,874 --> 00:57:03,073 Ik merkte niet eens hoe ik aan het komen was steeds verder verwijderd van de liefde. 621 00:57:03,074 --> 00:57:05,573 Ik werd emotioneel geblokkeerd. 622 00:57:05,574 --> 00:57:09,173 Dat betekent dat ik het aan niemand kon vertellen meer. Mijn moeder ook niet. 623 00:57:09,174 --> 00:57:11,173 Vooral mijn moeder niet. 624 00:57:11,174 --> 00:57:13,974 Ik was 's nachts steeds vaker weg. 625 00:57:50,458 --> 00:57:52,458 Mag ik een kopje koffie, alstublieft? 626 00:58:01,818 --> 00:58:03,817 De vrouw? 627 00:58:03,818 --> 00:58:06,598 De eunuch. 628 00:58:12,186 --> 00:58:13,685 Studeer je? 629 00:58:13,686 --> 00:58:16,185 Als ik niets anders te doen heb, ja. 630 00:58:16,186 --> 00:58:22,685 Mijn naam is Lucien. Ik ben een hoogleraar sociologie. 631 00:58:22,686 --> 00:58:24,385 Kom je hier vaak? 632 00:58:24,386 --> 00:58:25,985 Nee, ik ben hier voor de eerste keer. 633 00:58:25,986 --> 00:58:27,485 Wat is je naam? 634 00:58:27,486 --> 00:58:29,685 Nadine. 635 00:58:29,686 --> 00:58:30,586 Mag ik? 636 00:58:30,587 --> 00:58:31,685 Ja, drinken. 637 00:58:31,686 --> 00:58:34,901 Bedankt. 638 00:58:34,902 --> 00:58:39,401 Ik heb zelfs een gekke bourgeois geleerd die een hippie leek. 639 00:58:39,402 --> 00:58:42,702 Hij was echt heel lief. 640 00:58:59,354 --> 00:59:02,113 Maak haar niet wakker, mijn liefste. 641 00:59:02,114 --> 00:59:03,622 Lieverd, kom met mij mee. 642 00:59:14,618 --> 00:59:16,618 Wil je naar muziek luisteren? 643 00:59:18,618 --> 00:59:21,393 Voila! 644 00:59:21,394 --> 00:59:23,394 Geef het hier. 645 00:59:30,010 --> 00:59:32,009 Dat hoeft niet zo te zijn bang. Ik zal je geen pijn doen. 646 00:59:32,010 --> 00:59:35,009 Ik ben niet bang. Het is gewoon dat ik wil slapen. 647 00:59:35,010 --> 00:59:37,009 Het is walgelijk van jullie. 648 00:59:37,010 --> 00:59:39,010 Je denkt maar aan één ding. 649 00:59:45,010 --> 00:59:46,010 Voor de eerste keer. 650 00:59:46,011 --> 00:59:48,010 Oh la la, denk je dat? 651 00:59:49,010 --> 00:59:52,009 Vertel me, dat heb je nog nooit gehad eerder een orgasme gehad, heb jij? 652 00:59:52,010 --> 00:59:53,010 Wat is dat? 653 00:59:53,011 --> 00:59:55,009 Ik bedoel: de climax. 654 00:59:55,010 --> 00:59:56,010 De grootste. 655 00:59:56,011 --> 00:59:58,009 Ik begrijp. 656 00:59:58,010 --> 01:00:01,009 Je bent het slachtoffer van een onderdrukte samenleving. 657 01:00:01,010 --> 01:00:03,009 Er is een conflict. 658 01:00:03,010 --> 01:00:09,009 Er is een conflict tussen je constante verlangen naar seksualiteit 659 01:00:09,010 --> 01:00:14,009 en de stille veroordeling van samenleving tegen uw recht op plezier. 660 01:00:14,010 --> 01:00:18,009 Je hebt een blokkade in je onderbewustzijn. 661 01:00:18,010 --> 01:00:20,010 Daarom uw afwijzing. 662 01:00:23,010 --> 01:00:25,009 Een overtuigende lezing. 663 01:00:25,010 --> 01:00:27,009 Dus nu je dat hebt begrepen, 664 01:00:27,010 --> 01:00:28,010 we zullen proberen het u duidelijk te maken 665 01:00:28,010 --> 01:00:29,010 wat je probeert te zeggen. 666 01:00:29,011 --> 01:00:31,009 Kom op, geef me je jas. 667 01:00:31,010 --> 01:00:33,010 Sta op, het zal makkelijker zijn. 668 01:00:36,010 --> 01:00:38,010 De riem. 669 01:00:48,010 --> 01:00:50,009 Ga liggen. 670 01:00:50,010 --> 01:00:51,010 Laat mij het gewoon doen. 671 01:00:51,011 --> 01:00:53,009 Ik doe toch niets. 672 01:00:53,010 --> 01:00:54,010 Oké. 673 01:00:54,011 --> 01:00:56,010 Doe het licht uit. 674 01:01:02,746 --> 01:01:04,746 Opnieuw een ontsnapping aan mannelijke agressie. 675 01:01:05,746 --> 01:01:08,746 In de duisternis jij wil je gevoelens verbergen. 676 01:01:16,898 --> 01:01:19,162 Ga, laat vallen. 677 01:01:45,370 --> 01:01:47,370 Het spijt me. Ik zal stil zijn. 678 01:01:49,410 --> 01:01:51,410 Geniet ervan. 679 01:01:56,410 --> 01:01:58,410 Vind je het leuk? 680 01:02:05,410 --> 01:02:08,865 Hij begreep het niet ook niet. Ik was geestelijk ziek. 681 01:02:08,866 --> 01:02:11,866 Het was geen kwestie van techniek. 682 01:02:30,682 --> 01:02:34,681 Voel je het? 683 01:02:34,682 --> 01:02:35,682 Zeg eens. 684 01:02:35,682 --> 01:02:36,682 Ja. 685 01:02:42,714 --> 01:02:46,713 Ja. 686 01:02:46,714 --> 01:02:48,713 En dat voel jij, nietwaar? 687 01:02:48,714 --> 01:02:50,713 Ja. 688 01:02:50,714 --> 01:02:52,713 Je voelt het niet. 689 01:02:52,714 --> 01:02:54,714 Dat wist ik. 690 01:02:56,722 --> 01:02:59,114 Zal ik het voor je doen? 691 01:03:48,666 --> 01:03:50,665 Dat is het, meisje. 692 01:03:50,666 --> 01:03:52,665 Heb je het gezien? 693 01:03:52,666 --> 01:03:54,665 Jij kwam. 694 01:03:54,666 --> 01:03:56,665 Ja. 695 01:03:56,666 --> 01:03:59,985 Uh-huh. 696 01:03:59,986 --> 01:04:01,985 Doe de deur dicht, er is genoeg taart. 697 01:04:01,986 --> 01:04:04,267 Oh, Nadine, kom hier, ik zal het doen je voorstellen aan onze vrienden. 698 01:04:05,986 --> 01:04:08,089 Dit is Nadine. 699 01:04:08,090 --> 01:04:10,089 Mijn achterkleindochter. 700 01:04:10,090 --> 01:04:12,089 Ze komt net van school. 701 01:04:12,090 --> 01:04:14,089 Denk je dat? Dat heeft ze niet dagen thuiskomen. 702 01:04:14,090 --> 01:04:16,089 Ze wil alleen maar haar zus irriteren. 703 01:04:16,090 --> 01:04:18,089 Weet je wie je heeft verraden bij de politie? 704 01:04:18,090 --> 01:04:20,089 Ze is een vuile teef. 705 01:04:20,090 --> 01:04:22,089 Nadine, wees alsjeblieft niet aardig. 706 01:04:22,090 --> 01:04:24,089 Ik weet niet waarom ik aardig zou moeten zijn aan jou. Je verdient het helemaal niet. 707 01:04:24,090 --> 01:04:25,896 Je verdient niets meer dan om jouw te krijgen 708 01:04:25,908 --> 01:04:28,066 dochter uit de politie station om zes uur in de ochtend. 709 01:04:28,090 --> 01:04:30,089 Excuseer mij, Nadine. 710 01:04:30,090 --> 01:04:32,089 Ze is op dit moment een beetje boos. 711 01:04:32,090 --> 01:04:34,089 Helemaal niet. Ik ben niet boos. 712 01:04:34,090 --> 01:04:36,089 Ik doe niets en dat heb ik ook niet gedaan een maand naar school geweest. 713 01:04:36,090 --> 01:04:38,089 Je begreep het helemaal niet 714 01:04:38,090 --> 01:04:40,089 dat ik alleen met al deze jongens slaap 715 01:04:40,090 --> 01:04:42,089 om je niet te hoeven zien meer, jij en je huis. 716 01:04:42,090 --> 01:04:44,089 Jij hebt het gedaan, mijn zus en ik 717 01:04:44,090 --> 01:04:46,089 om deze walgelijke man te vergeten. 718 01:04:46,090 --> 01:04:48,089 Je weet dat we allebei altijd zijn 719 01:04:48,090 --> 01:04:50,089 heeft je afgewezen. 720 01:04:50,090 --> 01:04:52,090 Het is jouw schuld. Je zult mij niet meer zien. 721 01:06:17,986 --> 01:06:23,081 Wil je dat ik het vertel jij het verhaal van Manhattan? 722 01:06:23,082 --> 01:06:25,081 O, dat is te snel voor mij. 723 01:06:25,082 --> 01:06:28,081 O, je bent een lief klein meisje. 724 01:06:28,082 --> 01:06:29,082 Ja. 725 01:06:29,083 --> 01:06:31,081 Ik ben Jimmy. Jij ook? 726 01:06:31,082 --> 01:06:32,082 Nadine. 727 01:06:32,083 --> 01:06:34,081 Heb je een stukje papier? 728 01:06:34,082 --> 01:06:35,082 Papier Nadine. 729 01:06:35,082 --> 01:06:36,082 O ja. 730 01:06:42,554 --> 01:06:44,554 Laten we eens kijken. 731 01:06:45,554 --> 01:06:47,753 Herinner je je het standbeeld nog? 732 01:06:47,754 --> 01:06:48,754 O, ik begrijp het. 733 01:06:48,755 --> 01:06:51,753 Vrijheid, wreedheid, gelijkheid. 734 01:06:51,754 --> 01:06:52,754 Erg goed. 735 01:06:52,755 --> 01:06:54,754 Gelijkwaardigheid. 736 01:06:58,754 --> 01:07:03,753 Nadine, wil je dat ik dat doe? je het verhaal van je leven vertellen? 737 01:07:03,754 --> 01:07:05,753 Wat? Wat? 738 01:07:05,754 --> 01:07:07,753 Het verhaal van je leven. 739 01:07:07,754 --> 01:07:09,177 Oké. 740 01:07:09,178 --> 01:07:12,177 Ik zie hele grappige dingen. 741 01:07:12,178 --> 01:07:14,177 Heel, heel grappig. 742 01:07:14,178 --> 01:07:16,178 Echt? Zo is het. 743 01:07:17,178 --> 01:07:19,178 Ten eerste ben je Frans. 744 01:07:20,178 --> 01:07:22,177 Dat was niet moeilijk. En? 745 01:07:22,178 --> 01:07:24,177 Geboren in Parijs. 746 01:07:24,178 --> 01:07:25,178 WAAR. 747 01:07:27,178 --> 01:07:32,945 Over een paar maanden ontmoet je een aardige vent. 748 01:07:32,946 --> 01:07:35,945 Amerikaans. Laten we eens kijken. 749 01:07:35,946 --> 01:07:37,945 In Saint-Germain-du-Pré. 750 01:07:37,946 --> 01:07:40,945 O ja. In Saint-Germain, jij en ik? 751 01:07:40,946 --> 01:07:42,946 Ja. Ja. 752 01:07:58,842 --> 01:08:04,181 Mr. Love, verwarm mijn hart en stop niet 753 01:08:04,182 --> 01:08:07,781 Jij bent het enige waar ik aan denk 754 01:08:07,782 --> 01:08:11,081 Bovenaan staat New York 755 01:08:11,082 --> 01:08:14,601 Goedemorgen, meneer Love 756 01:08:14,602 --> 01:08:17,841 Verlicht mijn leven en stop niet 757 01:08:17,842 --> 01:08:21,341 Jij bent het enige waar ik aan denk 758 01:08:21,342 --> 01:08:25,342 Als ik het in het Frans zou zeggen, Ik zou zomaar een brand kunnen stichten 759 01:08:28,842 --> 01:08:35,422 Als ik het in het Frans zou zeggen, Ik zou zomaar een brand kunnen stichten 760 01:08:58,362 --> 01:09:06,362 Goedemorgen meneer, licht op mijn leven en blijf er aan denken 761 01:09:08,546 --> 01:09:12,545 Parijs, New York, Dunn en Pots 762 01:09:12,546 --> 01:09:15,545 Goedemorgen meneer Liefde 763 01:09:15,546 --> 01:09:18,545 Sla mijn hart in elkaar en stop niet 764 01:09:18,546 --> 01:09:22,546 Jij bent het enige waar ik aan denk 765 01:11:09,818 --> 01:11:14,818 De storm was voorbij toen we aankwamen bij de haven. Opeens zat hij in grote problemen. 766 01:11:21,338 --> 01:11:24,338 Ik probeerde te schreeuwen, maar het was te laat. 767 01:11:42,522 --> 01:11:45,521 Ik was alleen, zonder geld en ook minderjarig. 768 01:11:45,522 --> 01:11:49,522 Toen heb ik Veronique gebeld. Ze woont nu in New York. 769 01:11:51,522 --> 01:11:54,521 Hallo? Ja, ik ben het, Nadine. 770 01:11:54,522 --> 01:11:56,521 Ja, ik ben nu in New York. 771 01:11:56,522 --> 01:11:58,624 Ze was blij en evenwichtig. Ze zei dat ze dat zou doen 772 01:11:58,636 --> 01:12:00,521 een hoogtepunt hebben gehad punt voor de eerste keer. 773 01:12:00,522 --> 01:12:02,521 Je zult zien, Robert is een geweldige kerel. 774 01:12:02,522 --> 01:12:04,521 Is dat iets voor jou? 775 01:12:04,522 --> 01:12:05,522 Ja. 776 01:12:05,523 --> 01:12:09,521 Dan ben je goedkoper uit. Wat wil je ermee doen? 777 01:12:09,522 --> 01:12:11,522 Ik wil hem op bed leggen. 778 01:12:12,522 --> 01:12:13,766 Ja. 779 01:12:16,634 --> 01:12:19,714 Probeer het dan hier. 780 01:12:40,410 --> 01:12:43,410 Je zult zien. Het is warm. 781 01:12:46,318 --> 01:12:47,517 Je bent nog steeds onschuldig? 782 01:12:47,518 --> 01:12:48,518 Mhm. 783 01:12:51,018 --> 01:12:54,518 Ik ben niet goed in jong vrouwen. Ik ben geen amateur. 784 01:12:56,306 --> 01:12:58,506 Kom op, wees geen kikker. 785 01:13:11,898 --> 01:13:13,898 Je bent een echte lafaard, kleine slet. 786 01:13:16,498 --> 01:13:18,097 Je hebt het zelf al gedaan. 787 01:13:18,098 --> 01:13:20,098 Ja, met een vriend op het internaat. 788 01:14:15,442 --> 01:14:17,442 God! 789 01:14:39,442 --> 01:14:42,441 Dit vond Robert niet leuk allemaal met zijn machogedrag. 790 01:14:42,442 --> 01:14:45,442 Ik weet zeker dat Veronique het hem verteld heeft dat ik geen orgasme krijg. 791 01:14:46,442 --> 01:14:48,441 Hij wilde mij tot seks dwingen. 792 01:14:48,442 --> 01:14:51,441 Ik heb er alles aan gedaan om te maken hij heeft plezier met mij. 793 01:14:51,442 --> 01:14:53,441 Dat heeft hem waarschijnlijk doen omdraaien. 794 01:14:53,442 --> 01:14:55,442 Jij teef! 795 01:15:08,722 --> 01:15:09,722 Jij kleine teef! 796 01:15:09,723 --> 01:15:11,721 Je bent precies goed voor mij. 797 01:15:11,722 --> 01:15:13,721 Je wilt mij voor de gek houden, nietwaar? 798 01:15:13,722 --> 01:15:15,722 Doe het alsof je Frigida bent. 799 01:15:57,850 --> 01:16:01,849 Ik wil niet meer leven. Het was te erg voor mij. 800 01:16:01,850 --> 01:16:03,849 Help mij om dit allemaal te beëindigen. 801 01:16:03,850 --> 01:16:07,850 Het is snel voorbij, mijn liefste. Ze hebben je een pijnstiller gegeven. 802 01:16:08,850 --> 01:16:10,850 Mama? 803 01:16:11,850 --> 01:16:15,170 Je weet niet hoe slecht ik me voel. 804 01:16:18,242 --> 01:16:22,954 Eindelijk ben je geïnteresseerd ik. Mijn toestand maakt je bang. 805 01:16:25,986 --> 01:16:27,985 Je geeft nergens anders om. 806 01:16:27,986 --> 01:16:29,986 Weet je... 807 01:16:31,986 --> 01:16:35,346 Het ergste is de fysieke pijn. 808 01:16:36,346 --> 01:16:39,345 Het is nog pijnlijker dan al het andere. 809 01:16:39,346 --> 01:16:40,346 mama... 810 01:16:40,347 --> 01:16:43,346 Vanaf nu zal ik niet meer om je geven. 811 01:16:44,346 --> 01:16:46,546 Alleen over jou en Julie. 812 01:16:47,546 --> 01:16:50,778 Ik heb je stiefvader verlaten. 813 01:16:51,778 --> 01:16:53,778 Nu zijn we nog maar met z'n drieën. 814 01:16:54,778 --> 01:16:55,778 Voor altijd. 815 01:16:55,779 --> 01:16:57,778 Is dat waar? 816 01:17:00,202 --> 01:17:02,202 Ik voel me veel beter. 817 01:17:03,202 --> 01:17:05,202 Ik heb veel pijn om mee om te gaan. 818 01:17:06,978 --> 01:17:09,977 Toen je bewusteloos was, je was heel gezond. 819 01:17:09,978 --> 01:17:10,978 Stomme dingen, toch? 820 01:17:10,979 --> 01:17:12,978 Niet noodzakelijkerwijs. 821 01:17:14,018 --> 01:17:16,017 Ik heb veel over mezelf geleerd. 822 01:17:16,018 --> 01:17:18,018 Over mijn dochter. 823 01:17:19,250 --> 01:17:22,866 Eigenlijk wilde je alleen met mij praten. 824 01:17:23,866 --> 01:17:27,866 Alleen maar omdat je je verlaten voelde buiten, je sliep met iedereen. 825 01:17:31,674 --> 01:17:33,714 Je wilde jouw ergens anders liefde missen. 826 01:17:34,674 --> 01:17:36,674 Dat wist ik niet. 827 01:17:39,666 --> 01:17:40,666 Groet. 828 01:17:44,890 --> 01:17:46,889 Je voelt je beter. 829 01:17:46,890 --> 01:17:47,890 Ja. 830 01:17:47,891 --> 01:17:49,890 Weet je dat je stiefvader er niet meer is? 831 01:17:54,234 --> 01:17:56,234 Luister... 832 01:17:57,234 --> 01:17:59,233 Ik moet je iets belangrijks vertellen. 833 01:17:59,234 --> 01:18:01,233 Er is iemand die wil je echt zien. 834 01:18:01,234 --> 01:18:03,234 Ik wil niemand zien. 835 01:18:05,234 --> 01:18:06,977 Een jonge god. 836 01:18:06,978 --> 01:18:07,978 Dat ontbreekt nog steeds. 837 01:18:07,979 --> 01:18:09,977 Daar heb ik genoeg van. 838 01:18:09,978 --> 01:18:11,977 Hij is een stoere kerel. 839 01:18:11,978 --> 01:18:13,977 Hij wordt verondersteld een duivel te zijn. 840 01:18:13,978 --> 01:18:15,977 Hij is niet gemakkelijk te begrijpen. 841 01:18:15,978 --> 01:18:16,978 Een Amerikaan. 842 01:18:16,978 --> 01:18:17,978 Wat? 843 01:18:18,978 --> 01:18:20,977 Waarom zei je dat niet eerder? 844 01:18:20,978 --> 01:18:22,977 Ik wilde je de opwinding besparen. 845 01:18:22,978 --> 01:18:24,977 Je moet hem pakken. Waar is hij? 846 01:18:24,978 --> 01:18:25,978 Nee, ik kan hem niet zo ontvangen. 847 01:18:25,979 --> 01:18:27,977 Ik moet er verschrikkelijk uitzien. 848 01:18:27,978 --> 01:18:28,978 We zullen hem pakken. Ik zal je helpen. 849 01:18:28,978 --> 01:18:29,978 Pak hem, Julie. 850 01:18:29,979 --> 01:18:31,977 Het maakt je niet uit hoe ik hem heb gevonden. 851 01:18:31,978 --> 01:18:32,978 Julia. 852 01:18:32,979 --> 01:18:34,977 Als je het echt wilt, zal ik het je vertellen. 853 01:18:34,978 --> 01:18:35,978 Mag ik? 854 01:18:35,978 --> 01:18:36,978 Shit. 855 01:18:36,979 --> 01:18:38,978 Het is maar goed dat hij het niet begrijpt. 856 01:18:39,978 --> 01:18:42,977 Nou, Nadine, je ziet er fantastisch uit. 857 01:18:42,978 --> 01:18:43,978 Ah, goede dag. 858 01:18:43,978 --> 01:18:44,978 Goedendag, mevrouw. 859 01:18:44,978 --> 01:18:45,978 Hoi. 860 01:18:47,978 --> 01:18:49,977 Wat leuk je te zien, Nadine. 861 01:18:49,978 --> 01:18:52,977 Ach, jij ook... 862 01:18:52,978 --> 01:18:53,978 O, het spijt me. 863 01:18:53,978 --> 01:18:54,978 Ik vergat het. 864 01:18:55,978 --> 01:18:57,977 Je bent zo lief. 865 01:18:57,978 --> 01:18:58,978 Zoet bedoel je. 866 01:18:59,978 --> 01:19:00,978 Ja, dat is ze. 867 01:19:01,978 --> 01:19:02,978 Eh, Julie? 868 01:19:02,978 --> 01:19:03,978 Ja, Nadine? 869 01:19:03,978 --> 01:19:04,978 Kleed je aan. 870 01:19:04,978 --> 01:19:05,978 Alsjeblieft. 871 01:19:05,978 --> 01:19:06,978 Bedankt. 872 01:21:46,714 --> 01:21:49,714 In jouw ogen en ik ontwaak 873 01:21:50,714 --> 01:21:54,713 Ik zag het licht en de aarde 874 01:21:54,714 --> 01:21:56,714 Het begon te trillen 875 01:21:57,714 --> 01:21:59,713 Verder met de show 876 01:21:59,714 --> 01:22:03,714 Ik kan dus niet langer wachten 877 01:22:04,714 --> 01:22:06,713 Hoe konden we dat weten 878 01:22:06,714 --> 01:22:10,714 Dat dit ding sterker werd 879 01:22:11,714 --> 01:22:15,714 Ik heb zin om vanavond te vliegen 880 01:22:16,714 --> 01:22:20,713 Bovenaan staat New York 881 01:22:20,714 --> 01:22:23,714 Goedemorgen, meneer Love 882 01:22:24,714 --> 01:22:27,713 Verwarm mijn hart en stop niet 883 01:22:27,714 --> 01:22:30,714 Jij bent het enige waar ik aan denk 884 01:22:31,714 --> 01:22:33,713 Ik ben er, jij bent er 885 01:22:33,714 --> 01:22:35,786 Net als een sterrenlicht